úterý 24. prosince 2013

Christmas BLOG TOUR 5# (SOUTĚŽ!)


Christmas BLOG TOUR jsem vytvořila, aby jsem já, ale i vy mohli dozvědět něco víc o autorech a o tom, jak oni prožívají Vánoce. 

Cílem je zeptat se co nejvíce autorů na čtyři otázky:
1. Jaká Vánoční pohádka je ti nejmilejší?
2. Psal/a jsi už někdy o Vánocích ve svých knihách?
3. Jaké tradice dodržuješ?
4. Co děláš o Vánocích nejraději?
5. Speciál +soutěž. 

S otázkami už je konec a konečně nastal onen den, na který se všichni zajisté těšíme. A co ten bonus na konec vlastně je? Někteří autoři, jenom ti, co chtěli, složili básničku o Vánocích. Všechny jsou moc povedené a já doufám, že se Vám budou líbit! 
PS: Básničky od cizích autorů jsem nechala v angličtině- v českém překladu by se to nerýmovalo a nedávalo moc velký smysl.



Na Vánoce stromeček,
vyzdobený domeček,
po cukrový tloustnem,
z jehličí oheň sfouknem.

Koledy si zpíváme,
na Ježíška čekáme.
Když kapr prchá v potoce,
to jsou pravé Vánoce!


Když zlatým sprejem hlavu státu nastříkáme drobátko,
hned na hradě uvidíme tlusté zlaté prasátko.

Zas idú Vianoce, stromček sa krásne ligoce. 

Venku sněží, stromek svítí,
nikdo nechce pracovat,
Arvari se tiše hroutí,
že neumí rýmovat.

Nůžky šmiknou, papír šustí,
zamotám se do stužek,
izolepa je nutností,
přilepí se Ježíšek?

Kuchyň voní, je tu zmatek,
kdo to asi uklidí?
Smiřuju se už, že zlaté
prasátko neuvidím.

Svíčky hoří, u stolu se
sejde celá rodinka,
budem všichni veselit se
až Ježíšek zacinká.

Koledy zní domem celým
a vzduch voní jehličím,
jeden večer zas se cítím
děvčátkem jen maličkým.

Víčka padnou, půlnoc končí
štědrovečerní ten čas,
s Vánoci se těžko loučí,
ale za rok jsou tu zas!

Místo toho, abych psal básničku já, nechám jí napsat Chlapce Nikoho:
Christmas dinner, don’t be late. 
I’ll give you a gift, then assassinate.

 Nemusí být hodně sněhu,
zabal lásku, zabal něhu
do papíru se stuhou
a máš Vánoce na druhou.

Takhle se probudím
s myšlenkou jedinou,
že vůně dnešního dne
celou mě ovinou.
Cítím vůni cukroví,
cítím vůni písniček,
bílý sníh voní na dálku,
i smích malých dětiček.
Cítím to v kostech,
je to tu zas,
všechny nás ovinul,
vánoční čas.

Pod stromkem hlasité kvílení,
dítě se ztratilo, zdá se. Brodím se závějí papírů, mašlemi, a než se nadějem, budou tu zase. Šťastné a veselé, ty svátky klidu, kolkolem mantra se nese, děti se perou o poslední dáreček, a než se nadějem, budou tu zase.

For some
Noel
is hell.
For me
it's full
of glee
and family
(sometimes a tree)
(sometimes we ski)
always there's Brie.


SOUTĚŽ

Za poskytnutí cen do soutěže děkuji nakladatelství Fragment a internetovému knihkupectví knihcentrum.cz 

Pravidla:
♦ Soutěžit se bude od 24.-31.12.2013
♦ Soutěže se můžou zúčasnit lidé z ČR a Sr
♦ Formuláře můžete vyplnit pouze jednou 
♦ Vyhrazuji si právo na změnu podmínek

1.balíček 
+záložky 

2.balíček
+ záložky

3.balíček 
+záložky 


SOUTĚŽNÍ FORMULÁŘ 



VESELÉ VÁNOCE A ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK! :)

Reakce:

1 komentář:

  1. Krásne básničky, obzvlášť sa mi páči tá Katkina :) Je to presne tým jej štýlom, ktorý tak milujem :D

    OdpovědětVymazat

Pokud se Vám článek líbil, napište mi to! Jsem ráda za jakoukoliv zpětnou vazbu, i tu negativní.