Write to him/her!

Tento článek je spíše takovým návodem, jak a co napsat oblíbeným autorům. Každý to má však jinak, takže z mé strany to berte spíše jako inspiraci, ne něco, co byste měli dodržovat do posledního puntíku. 

Nejhorší na psaní dopisů či e-mailů zahraničním autorům je jazyková bariéra. Když jsem psala prvně jednomu autorovi, bála jsem se, že je vše špatně napsáno a nic z toho nedává smysl. Pravdou je, že autoři jsou velmi tolerantní a pokud rozumí, tak odpoví, jenže psát někomu s chybami... to není pěkná vizitka. 

Jak seženu e-mail či adresu? Stačí, když si na goodreads rozkliknete profily autorů, kde naleznete jejich internetové stránky. Někdy se stává, že e-mailovou adresu nenaleznete, ale nezoufejte, dost často tam bývají právě poštovní adresy. Myslím si, že dopis potěší autora více než-li pouhý e-mail. 

A teď něco málo k obsahu. 

1. Je slušnost pozdravit a napsat něco málo o sobě (alespoň základní informace).
2. Autorům můžete psát hned z několika důvodů - pochválit jim knihu nebo například napsat si o podepsané záložky. Jestliže si píšete o záložky, autora neznáte a nečetli jste žádnou knihu, nelžete mu. Není to hezké. Pokud píšete pochvalu a vyléváte si srdce, pište dle svého uvážení a od srdce. Zpětná vazba je pro autory důležitá. 
3. Do dopisu či e-mailu můžete napsat vlastně úplně cokoliv. 
4. Rozhodně se slušně rozlučte. 

K dopisu můžete například přiložit pěknou záložku nebo pár drobností, myslím si, že zahraniční autory to zajisté potěší. Hlavně si pamatujte, že pokud chcete záložky a posíláte dopis, nezapomeňte uvést svou adresu. Autoři nejsou jasnovidci. 

A teď nejdůležitější část. Jestli Vám autor neodpoví, nic si z toho nedělejte. Také se mi stává, že na e.mail odpoví jeden z deseti. Někdy autorům chodí e-maily do spamů nebo prostě neodepisují. Takový je život a musíme si na to zvyknout. Někteří autoři Vám mohou záložky či podepsanou knihu nabídnout i sami, ale buďte v e-mailech opravdu slušní. Přijde mi, že je nemístné autorům lhát - že se Vám kniha líbila, i když to není pravda a nejhorší je říci, že se Vám líbila, i když jste ji nečetli. Sice to autoři nepoznají, ale to nemění nic na tom, že je to nečestné. 

Jak už jsem psala v úvodu, neberte všechno, co jste si teď přečetli tak vážně. Je fajn psát si s autory a dá Vám to mnoho nových a velmi užitečných zkušeností. Takže vezměte do ruky papír s tužkou a začněte psát! Čím dříve, tím lépe.

Na závěr malinká drobnost - nepřekládejte celé věty v googlu! Stává se, že mnohdy nedávají v angličtině smysl a je lepší přeložit si pouze slovíčko. V angličtině nejsem až tak zdatná, ale myslím si, že na napsání e-mailu nebo dopisu mé schopnosti stačí, takže se nebojte autory oslovit!